تخطَّ إلى المحتوى
العمالة المساعدة · المرسوم بقانون اتحادي رقم 9 لسنة 2022 · مراجعة 4 أكتوبر 2026

مكافأة نهاية الخدمة للعمالة المساعدة في الإمارات
حاسبة تقديرية والقانون الحالي

تخضع العمالة المنزلية، مثل العاملات المنزليات والمربيات والسائقين الخاصين والطهاة، لقانون العمالة المساعدة وليس لقانون العمل الخاص بموظفي الشركات. نوضح هنا ما يقوله القانون الحالي عن مكافأة نهاية الخدمة، وكيف تحصل على الرقم الرسمي من وزارة الموارد البشرية والتوطين.

🏠 تقدير مستحقات نهاية الخدمة للعمالة المساعدة

يعتمد على النسبة المذكورة في عقدك · ليست معادلة قانونية

🏠

هذا تقدير فقط. لا توجد حالياً معادلة قانونية لمكافأة نهاية الخدمة للعمالة المساعدة في الإمارات. للحصول على رقم رسمي استخدم خدمة احتساب المستحقات للعمالة المساعدة من وزارة الموارد البشرية والتوطين أو اتصل على 600590000.

الخلاصة: وفق القانون الحالي، المرسوم بقانون اتحادي رقم 9 لسنة 2022، لا توجد معادلة قانونية محددة لمكافأة نهاية الخدمة للعمالة المساعدة. تترك المادة 22 قواعد الاحتساب لقرار يصدره مجلس الوزراء، ولم يُنشر هذا القرار حتى تاريخ مراجعتنا في 4 أكتوبر 2026. يعتمد المبلغ على العقد المعتمد من الوزارة، وللحصول على رقم رسمي استخدم خدمة احتساب المستحقات للعمالة المساعدة. أما قاعدة «14 يوماً عن كل سنة» فمصدرها القانون الاتحادي رقم 10 لسنة 2017 الملغى.

ماذا يقول القانون الآن

المادة 22: قواعد المكافأة تصدر بقرار من مجلس الوزراء

تنص المادة 22 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 9 لسنة 2022 (النافذ منذ 15 ديسمبر 2022)، بعنوان «مكافأة نهاية الخدمة»، على أن يصدر مجلس الوزراء، بناءً على اقتراح الوزير، قرار أنظمة وآليات احتساب وسداد مكافأة نهاية الخدمة للعمالة المساعدة.

لا تحدد المادة عدد الأيام ولا الحد الأدنى للخدمة ولا الحد الأقصى، ولا تتناول اللائحة التنفيذية (قرار مجلس الوزراء رقم 106 لسنة 2022) المكافأة. وقد ألغت المادة 31 من المرسوم بقانون القانون الاتحادي رقم 10 لسنة 2017 بشأن عمال الخدمة المساعدة.

حقوق محددة في القانون

ما الذي تستحقه العمالة المساعدة؟

  • دفع جميع المستحقات المالية خلال 10 أيام من انتهاء العقد (المادة 19).
  • تعويض نقدي عن الإجازة السنوية غير المستخدمة يُحسب على آخر أجر (المادة 10).
  • إجازة سنوية مدفوعة لا تقل عن 30 يوماً، ويومان عن كل شهر إذا كانت الخدمة بين 6 أشهر وسنة (المادة 10).
  • تذكرة عودة إلى البلد مرة كل سنتين عند قضاء الإجازة فيه (المادة 10).
  • إجازة مرضية حتى 30 يوماً في السنة: 15 يوماً بأجر كامل و15 يوماً بنصف أجر (المادة 10).
  • يوم راحة أسبوعي مدفوع وراحة يومية لا تقل عن 12 ساعة منها 8 ساعات متصلة (المادة 9).
  • السكن والطعام والعلاج أو التأمين الصحي، والاحتفاظ بوثائقه الثبوتية (المادة 11).
  • تذكرة العودة إذا أنهى صاحب العمل العقد لسبب لا يعود إلى العامل (المادة 20).
النزاعات

إذا لم تُدفع المستحقات

  1. تقديم شكوى إلى الوزارة التي تسعى إلى التسوية الودية (المادة 23).
  2. قرار الوزارة: تفصل الوزارة في النزاعات التي لا تتجاوز قيمتها 50,000 درهم، وتحيل ما يزيد على ذلك إلى المحكمة (المادة 23).
  3. خلال 3 أشهر: لا تُسمع الدعوى بعد مرور 3 أشهر من انتهاء علاقة العمل، والعمال معفون من الرسوم القضائية (المادة 26).

رقم الوزارة: 600590000.

لا توقّع على مخالصة نهائية بلغة لا تفهمها. اطلب ترجمة أولاً واحتفظ بنسخة.
أسئلة شائعة
يتضمن المرسوم بقانون اتحادي رقم 9 لسنة 2022 مادة بعنوان مكافأة نهاية الخدمة (المادة 22)، لكنها تنص فقط على أن مجلس الوزراء يصدر أنظمة وآليات احتسابها وسدادها. ولم يُنشر قرار بهذه القواعد حتى تاريخ مراجعتنا في 4 أكتوبر 2026، كما أن اللائحة التنفيذية (قرار مجلس الوزراء رقم 106 لسنة 2022) لا تحدد معادلة. لذلك يعتمد المبلغ عملياً على العقد المعتمد من الوزارة، وتعطي خدمة احتساب المستحقات للعمالة المساعدة الرقم الرسمي.
ليس كنص قانوني. نسبة 14 يوماً من الأجر الأساسي عن كل سنة تُنسب إلى القانون الاتحادي رقم 10 لسنة 2017 الذي ألغته المادة 31 من المرسوم بقانون رقم 9 لسنة 2022 اعتباراً من 15 ديسمبر 2022. يمكن استخدامها في الحاسبة للاسترشاد فقط أو استخدام النسبة المذكورة في العقد.
تلزم المادة 19 صاحب العمل بدفع جميع المستحقات المالية للعامل خلال 10 أيام من تاريخ انتهاء عقد العمل.
إذا انتهى العقد قبل حصول العامل على إجازته، يستحق تعويضاً نقدياً عن أيام الإجازة المستحقة يُحسب على آخر أجر تقاضاه (المادة 10).
لا تُسمع الدعوى بأي حق ناشئ عن المرسوم بقانون بعد مرور 3 أشهر من انتهاء علاقة العمل (المادة 26)، والعمال معفون من الرسوم القضائية، وتفصل الوزارة في النزاعات التي لا تتجاوز قيمتها 50,000 درهم (المادة 23).